在中學(xué)語文語法教學(xué)中，分析句子的成分教學(xué)占有相當(dāng)重要的地位，而賓語和補(bǔ)語的區(qū)分是教學(xué)的難點(diǎn)之一，學(xué)生常常對(duì)“謂前為狀謂后補(bǔ)”和“謂語之后帶賓語”這兩句“竅門口訣”疑惑不解。雖然他們懂得前者是針對(duì)謂語中心詞和附加成份而言，后者是針對(duì)句子主干順序來說，但在實(shí)際操作中和分辨時(shí)還是常常感到困難。為此，我特意在教學(xué)過程中把這兩種成分進(jìn)行了幾方面的對(duì)比，收到了良好的教學(xué)效果。

其一，細(xì)推敲兩種概念，從回答問題入手。

賓語是動(dòng)詞中心語的支配對(duì)象，補(bǔ)語是對(duì)動(dòng)詞、形容詞中心詞起補(bǔ)充說明作用的成份，根據(jù)這兩個(gè)不同的概念，我們知道賓語是動(dòng)詞的連帶成分，它與動(dòng)詞之間是被涉及與涉及的關(guān)系，回答的是“誰”或“什么”一類的問題；而補(bǔ)語是動(dòng)詞或形容詞后邊的連帶成分，它與動(dòng)詞、形容詞之間是補(bǔ)充和被補(bǔ)充，說明和被說明的關(guān)系，回答的“怎么樣”的問題。例如：(1)他打球。(2)他打〈輸〉了。例(1)中，“球”是“打”涉及的對(duì)象，回答“什么”的問題，所以是賓語：例(2)中“輸”是補(bǔ)充說明“打”的結(jié)果，回答的是“怎么樣”的問題，所以是補(bǔ)語。

從概念和回答不同問題兩個(gè)方面進(jìn)行比較是區(qū)分賓語和補(bǔ)語的最基本方法。

其二，依詞性類別判定，細(xì)辨認(rèn)數(shù)量結(jié)構(gòu)。

用分辨詞性的辦法進(jìn)行對(duì)比也是判定句子成份的方法之一。賓語作為動(dòng)詞所涉及的對(duì)象，經(jīng)常用名詞、代詞或其他名詞性短語來充當(dāng)；而補(bǔ)語則經(jīng)常用形容詞、動(dòng)詞、介詞結(jié)構(gòu)或其他動(dòng)詞、形容詞性的詞語來充當(dāng)。例如：(1)他看書。(2)他看〈完〉了。(3)他看什么？(4)他看得〈很認(rèn)真〉。(5)他去新華書店。(6)他來〈自南方〉。以上(1)(3)(5)句子分別以名詞、代詞和名詞短語來充當(dāng)賓語，而(2)(4)(6)句則以動(dòng)詞、形容詞或介詞結(jié)構(gòu)充當(dāng)補(bǔ)語。

[內(nèi)容]

在中學(xué)語文語法教學(xué)中，分析句子的成分教學(xué)占有相當(dāng)重要的地位，而賓語和補(bǔ)語的區(qū)分是教學(xué)的難點(diǎn)之一，學(xué)生常常對(duì)“謂前為狀謂后補(bǔ)”和“謂語之后帶賓語”這兩句“竅門口訣”疑惑不解。雖然他們懂得前者是針對(duì)謂語中心詞和附加成份而言，后者是針對(duì)句子主干順序來說，但在實(shí)際操作中和分辨時(shí)還是常常感到困難。為此，我特意在教學(xué)過程中把這兩種成分進(jìn)行了幾方面的對(duì)比，收到了良好的教學(xué)效果。

其一，細(xì)推敲兩種概念，從回答問題入手。

賓語是動(dòng)詞中心語的支配對(duì)象，補(bǔ)語是對(duì)動(dòng)詞、形容詞中心詞起補(bǔ)充說明作用的成份，根據(jù)這兩個(gè)不同的概念，我們知道賓語是動(dòng)詞的連帶成分，它與動(dòng)詞之間是被涉及與涉及的關(guān)系，回答的是“誰”或“什么”一類的問題；而補(bǔ)語是動(dòng)詞或形容詞后邊的連帶成分，它與動(dòng)詞、形容詞之間是補(bǔ)充和被補(bǔ)充，說明和被說明的關(guān)系，回答的“怎么樣”的問題。例如：(1)他打球。(2)他打〈輸〉了。例(1)中，“球”是“打”涉及的對(duì)象，回答“什么”的問題，所以是賓語：例(2)中“輸”是補(bǔ)充說明“打”的結(jié)果，回答的是“怎么樣”的問題，所以是補(bǔ)語。

從概念和回答不同問題兩個(gè)方面進(jìn)行比較是區(qū)分賓語和補(bǔ)語的最基本方法。

其二，依詞性類別判定，細(xì)辨認(rèn)數(shù)量結(jié)構(gòu)。

AB

等了你三個(gè)小時(shí)等了三個(gè)小時(shí)車

問了他三個(gè)小時(shí)問了三個(gè)小時(shí)路

打了他三個(gè)小時(shí)打了三個(gè)小時(shí)球

打了球三個(gè)小時(shí)等了三個(gè)小時(shí)你

這三組句子都是時(shí)量補(bǔ)語與賓語（代詞或名詞）共現(xiàn)的例子。從語法上看，時(shí)量補(bǔ)語表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間，只有表示可以持續(xù)、可以反復(fù)進(jìn)行的動(dòng)作的動(dòng)詞才能帶此類時(shí)量補(bǔ)語。由于“等”“問”“打”都是表示可持續(xù)、可以反復(fù)進(jìn)行的動(dòng)作的動(dòng)詞，所以A、B組句子都成立。時(shí)量補(bǔ)語可以是一個(gè)動(dòng)賓短語，動(dòng)詞還可以重疊，重疊后，表示動(dòng)作持續(xù)的意思更明顯。兩組句子可分別轉(zhuǎn)換為：

內(nèi)容摘要：《選集》是思想的集中體現(xiàn)，本文以《選集》(1一4卷)為語料,從句法和語義兩個(gè)角度分析“v+到”結(jié)構(gòu)。其中對(duì)該結(jié)構(gòu)的類型與語義特征做了較詳盡的分析，以達(dá)到形式與語義的互證。

關(guān)鍵詞：“V+到”結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)類型語義闡釋句法分析

本文談到的“V+到”結(jié)構(gòu)，其中“V”一般是強(qiáng)勢(shì)動(dòng)詞。如：受到、看到等等。如：

（1）由于我們的堅(jiān)決抗戰(zhàn)，英勇奮斗，大后方的二萬萬人民才沒有受到日本侵略者摧殘。

（2）但是，必須清醒地看到，內(nèi)戰(zhàn)危險(xiǎn)是十分嚴(yán)重的，因?yàn)榈姆结樢呀?jīng)定了。（本文所引用的例子皆來自《選集》(1一4卷)，這里一并說明，以下不再贅述）

一.“到”的詞性

一、量詞的語法特征

1、量詞總是出現(xiàn)在數(shù)詞或指示代詞的后邊，同數(shù)詞或指示代詞一起組成數(shù)量短語或指量短語?？梢宰髦髡Z、謂語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語。例如：一本、一箱、一次等是數(shù)量短語、這本、那箱、這些等是指量短語。

2、單音節(jié)的量詞大部分都能重疊，雙音節(jié)的不能。重疊后可以作主語、謂語、定語、狀語，不能作補(bǔ)語。語法意義隨著句法功能而變化，一般表示“每一”或“多”的意思。

由數(shù)詞和量詞組成的數(shù)量短語也可以重疊，組成“－A－A”式，或“－AA”式。例如：“一箱(一)箱(的衣服)”、“一箱(一)箱(的衣服)”。這種數(shù)量短語作主語表示“每一”。作定語表示數(shù)量多，作狀語表示按次序地進(jìn)行。這種重疊格式中的后一個(gè)“一”可以省去，成為“－AA”式，其語法意義和用法不變。例如：一個(gè)一個(gè)——一個(gè)個(gè)，一堆一堆——一堆堆。有時(shí)不限于數(shù)詞“一”。如“兩排兩排地走過來”。“三架三架地飛過”，表示方式，作狀語。

3、量詞不能單獨(dú)作句法成分，在“帶份禮物給他”，“那份留給你”中。“份”是“一份”的省略。只有數(shù)詞是“一”的時(shí)候，數(shù)詞才能省略。但數(shù)詞和量詞組成數(shù)量短語或量詞重疊后可以作各種句子成分，具體例子如上邊兩點(diǎn)所述。

二、量詞的語義特征

計(jì)算機(jī)畢業(yè)論文

1.引言

當(dāng)電子計(jì)算機(jī)1946年問世的時(shí)候，人們就提出了機(jī)器翻譯的想法，并且在1954年進(jìn)行了第一次機(jī)器翻譯試驗(yàn)。然而與后來的各種語言信息處理研究和應(yīng)用（語言信息檢索、文本自動(dòng)分類、自動(dòng)文摘、信息提取等等）相比，機(jī)器翻譯卻是進(jìn)展最慢的。學(xué)者們傾其大半生精力、商家投入為數(shù)可觀的資金，經(jīng)歷五十多年不懈的研究和開發(fā)，得到的成果或者產(chǎn)品卻常常不能令人滿意。

原因是什么呢？從語言研究的角度來說，機(jī)器翻譯系統(tǒng)分析、理解和生成自然語言的能力都還不到位，處理不了的語言現(xiàn)象很多：有的是句子結(jié)構(gòu)層次弄錯(cuò)了，有的是結(jié)構(gòu)關(guān)系弄錯(cuò)了，有的是成分之間的語義關(guān)系弄錯(cuò)了，有的是詞義辨識(shí)錯(cuò)了，還有的錯(cuò)誤是源語和目標(biāo)語之間的對(duì)比差異造成的。下面是機(jī)器翻譯處理漢語動(dòng)結(jié)式不成功的幾個(gè)例子（來自三個(gè)機(jī)器翻譯系統(tǒng)）。

先看生成的情況，機(jī)器翻譯目前還很難生成漢語的動(dòng)結(jié)式，所以我們很少在漢語譯文里見到含有動(dòng)結(jié)式的句子。對(duì)于下面這個(gè)英譯漢的例子，三個(gè)系統(tǒng)都不能翻譯成“他把地掃干凈了”：

Hesweptthefloorclean.

一、課堂教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的重要地位

對(duì)外漢語教學(xué)有廣義和狹義之分。廣義的理解指多媒體漢語教學(xué)，如影視教學(xué)、電化教學(xué)、函授教學(xué)、個(gè)別教學(xué)、自學(xué)等。狹義的理解即課堂教學(xué)。盡管多媒體教學(xué)發(fā)展得很快，但目前課堂教學(xué)依然占據(jù)著中心位置?？梢哉f，設(shè)立對(duì)外漢語教學(xué)專業(yè)的國內(nèi)高校，都以課堂教學(xué)為中心，課堂教學(xué)仍然是對(duì)外漢語教學(xué)的主要方式。“有關(guān)對(duì)外漢語教學(xué)的總體設(shè)計(jì)和構(gòu)想、教學(xué)的原則都要靠課堂教學(xué)去落實(shí)；各種課型的教學(xué)目的和任務(wù)要靠課堂教學(xué)去達(dá)到和完成；對(duì)外漢語教學(xué)的總目標(biāo)——培養(yǎng)學(xué)生具有聽、說、讀、寫諸項(xiàng)基本技能，從而達(dá)到能用漢語進(jìn)行交際的能力，也要通過課堂教學(xué)去實(shí)現(xiàn)?！奔热徽n堂教學(xué)占有這么重要的位置，那么提高課堂教學(xué)的質(zhì)量對(duì)外國留學(xué)生的漢語語法教學(xué)也就有著至關(guān)重要的意義。

外國留學(xué)生在基礎(chǔ)漢語學(xué)習(xí)階段是從零開始的，為培養(yǎng)漢語方面的語言技能，必須進(jìn)行大量的語言練習(xí)。這是對(duì)外漢語課堂教學(xué)的唯一途徑，也是對(duì)外漢語課堂教學(xué)的特點(diǎn)?；蛘哒f，學(xué)生的語言技能，單靠教師的講解是不夠的，學(xué)生自己也要勤學(xué)苦練。如果在課堂上忽略了這一特點(diǎn)，教師講得再多也無濟(jì)于事，有些教師甚至使用外語講課，這更是犯了對(duì)外漢語課堂教學(xué)的“大忌”。教師應(yīng)該把課堂時(shí)間盡量留給學(xué)生，讓學(xué)生大膽開口，多加練習(xí)，直至能夠流利運(yùn)用為止。

由于文化背景和生活環(huán)境的影響，留學(xué)生在語言習(xí)得過程中遇到的難點(diǎn)與中國學(xué)生不盡相同。留學(xué)生的難點(diǎn)往往是我們意想不到的，或是容易被忽略的。教師要善于發(fā)現(xiàn)這些難點(diǎn)：一方面要精心備課。在備課中對(duì)“難點(diǎn)”做出初步預(yù)測(cè)估計(jì)；另一方面要在課堂上積極引導(dǎo)，發(fā)現(xiàn)“難點(diǎn)”。在課堂上可以采取由學(xué)生直接提問或教師在課堂練習(xí)中尋找的方式。例如，一個(gè)學(xué)生在讀課文時(shí)念道“馬飛，快地跑過來”，那么教師馬上就能知道，他不懂“飛快”一詞的含義，所以斷句斷錯(cuò)了。這時(shí)教師示范朗讀就等于糾正了學(xué)生的錯(cuò)誤，或者再領(lǐng)讀一下，效果會(huì)更好。

二、對(duì)外漢語教學(xué)的原則和方法

真正有經(jīng)驗(yàn)的教師上課是順其自然的，是“教無定法”的，即根據(jù)具體情況靈活運(yùn)用教學(xué)方法。這里簡(jiǎn)單談一談教學(xué)的一般原則和方法：

一、形容詞性的四疊結(jié)構(gòu)

形容詞的兩疊“AA”式，在北京話及其他方言區(qū)極為普遍，玉環(huán)話也不例外。但玉環(huán)話里有“AAAA”式四疊結(jié)構(gòu)，這在北京話中沒有，在其他方言地區(qū)也比較少見，就是在吳語其他區(qū)也不常見。四疊式能進(jìn)一步加深加重形容程度；四疊式只在口語中使用，且在說話人語氣急促或夸張時(shí)用得多；年輕人用得多，中老年用得少。

（一）單音形容詞的四疊：AAAA

玉環(huán)話里并不是所有的單音節(jié)形容詞都可以四疊，且只用于口語詞中。如：里——里里里里、直——直直直直、吵——吵吵吵吵、重——重重重重。格條路喲直直直直格，格格物事突重重重重噢。

從以上例句可看出，單音節(jié)形容詞四疊后，在句中大多作謂語，不作定語、補(bǔ)語，且四疊形式雖已表示程度的加深，但卻還可受程度副詞的修飾，如程度副詞“喲”、“突”等。

（二）雙音形容詞前詞素的四疊：BBBBA

摘要：英漢兩種語言在詞匯和語法結(jié)構(gòu)方面有許多不同之處。因此，在英譯漢過程中，不能逐詞逐句翻譯。一方面，漢語詞大部分是一詞一類，而英語常用詞有許多都是一詞多類，有的甚至多達(dá)五類。另一方面，漢語一個(gè)詞能充當(dāng)?shù)木渥映煞州^多，一般無須轉(zhuǎn)換詞類；而英語一個(gè)詞能充當(dāng)?shù)木渥映煞州^少，充當(dāng)不同成分需要轉(zhuǎn)換詞類。翻譯時(shí)，在忠實(shí)原意的前提下，可以把一些英語詞性作適當(dāng)調(diào)整，如英文的名詞可以轉(zhuǎn)為漢語的動(dòng)詞、副詞以及形容詞；英文的動(dòng)詞可以轉(zhuǎn)為漢語的名詞及副詞等。

關(guān)鍵詞：英譯漢；詞性轉(zhuǎn)換

學(xué)過英語的人都知道，英語屬于印歐語系，漢語屬于漢藏語系。英漢兩種語言在詞匯和語法結(jié)構(gòu)方面有許多不同之處。因此在英譯漢的過程中，有些句子可以逐詞翻譯，有些句子則由于英漢兩種語言的表達(dá)方式不同，就不能以“挖個(gè)坑填個(gè)蘿卜”方法來逐詞對(duì)譯。翻譯時(shí)原文的有些詞在譯文中需要轉(zhuǎn)換詞類，才能使?jié)h語譯文通順自然，即翻譯時(shí)不必拘泥于原文的表層結(jié)構(gòu)，可以在忠實(shí)原意的前提下將原文中有些詞的詞性轉(zhuǎn)換為漢語的其他詞性?，F(xiàn)將英語中的四類主要詞性和漢語詞性之間的轉(zhuǎn)換介紹如下：

英語名詞的轉(zhuǎn)換

（一）英語的名詞譯成漢語的動(dòng)詞

英語和漢語比較起來，漢語中動(dòng)詞用的比較多一些，在英語句中只用一個(gè)謂語動(dòng)詞，而在漢語句中可以幾個(gè)動(dòng)詞連用，因此在一些情況下可以把英語的名詞譯成漢語的動(dòng)詞，這主要有下列兩種情況：

摘要：英漢兩種語言在詞匯和語法結(jié)構(gòu)方面有許多不同之處。因此，在英譯漢過程中，不能逐詞逐句翻譯。一方面，漢語詞大部分是一詞一類，而英語常用詞有許多都是一詞多類，有的甚至多達(dá)五類。另一方面，漢語一個(gè)詞能充當(dāng)?shù)木渥映煞州^多，一般無須轉(zhuǎn)換詞類；而英語一個(gè)詞能充當(dāng)?shù)木渥映煞州^少，充當(dāng)不同成分需要轉(zhuǎn)換詞類。翻譯時(shí)，在忠實(shí)原意的前提下，可以把一些英語詞性作適當(dāng)調(diào)整，如英文的名詞可以轉(zhuǎn)為漢語的動(dòng)詞、副詞以及形容詞；英文的動(dòng)詞可以轉(zhuǎn)為漢語的名詞及副詞等。

關(guān)鍵詞：英譯漢；詞性轉(zhuǎn)換

學(xué)過英語的人都知道，英語屬于印歐語系，漢語屬于漢藏語系。英漢兩種語言在詞匯和語法結(jié)構(gòu)方面有許多不同之處。因此在英譯漢的過程中，有些句子可以逐詞翻譯，有些句子則由于英漢兩種語言的表達(dá)方式不同，就不能以“挖個(gè)坑填個(gè)蘿卜”方法來逐詞對(duì)譯。翻譯時(shí)原文的有些詞在譯文中需要轉(zhuǎn)換詞類，才能使?jié)h語譯文通順自然，即翻譯時(shí)不必拘泥于原文的表層結(jié)構(gòu)，可以在忠實(shí)原意的前提下將原文中有些詞的詞性轉(zhuǎn)換為漢語的其他詞性?，F(xiàn)將英語中的四類主要詞性和漢語詞性之間的轉(zhuǎn)換介紹如下：

英語名詞的轉(zhuǎn)換

（一）英語的名詞譯成漢語的動(dòng)詞

英語和漢語比較起來，漢語中動(dòng)詞用的比較多一些，在英語句中只用一個(gè)謂語動(dòng)詞，而在漢語句中可以幾個(gè)動(dòng)詞連用，因此在一些情況下可以把英語的名詞譯成漢語的動(dòng)詞，這主要有下列兩種情況：